Sehr schön geschrieben! Ich sehe hier keinen Korrekturbedarf. Aber es würde mich interessieren, was einem gebildeten Muttersprachler dazu noch einfallen könnte.
Ja, hier ist von einem echten Problem die Rede. Das Ausmaß versteht man, wenn man sich einmal die Korrekturen von Texten in der eigenen Muttersprache anschaut. Es ist erschreckend, wie oft Fehler nicht korrigiert werden oder sogar Falsches in den Korrekturen vorkommt. Ich habe schon einige Korrekturen geschrieben, damit nicht verzweifelte Deutschlerner den Unsinn für bare Münze nehmen, den einige der "Korrektoren" hier verzapft haben.
Wenn der Text wirklich wichtig ist, sollte man einen Profi nehmen und die Korrektur in einer Unterrichtsstunde zusammen durcharbeiten. Am Ende ist es ja nicht nur wichtig, dass die Fehler ausgemerzt sind, sondern vor allem auch, dass man etwas dabei gelernt hat. Korrektur ist ja keine Strafe, sondern ein Lernvorgang.