Tingyue
comment comprendre cette expression? Donald Trump les avait annoncées façon Hollywood, les sanctions sur l'Iran sont rétablies. façon Hollywood??? ça veut dire quoi??
Nov 6, 2018 7:22 PM
Answers · 5
Je pense qu'il a fait son discours à la façon d'un acteur hollywoodien: de façon théâtrale. C'est-à-dire, un peu surjoué et excessif, qui a le côté artificiel du théâtre.
November 6, 2018
Je pense que ça se réfère au tapage médiatique avant la sortie d'un film. Il y a le teaser, la pub, le merchandising, les annonces à la radio, etc...
November 6, 2018
oui c'est une formule courte pour dire "de la même manière que ça se passe dans les films hollywoodiens" Je pense que ça connote un comportement qui se veut en héro, défendant certaines valeurs typiques que l'on retrouve dans certains films :)
November 7, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Tingyue
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German
Learning Language
French, German