David Evans
Называется / зовут Привет. I saw two sentences in a correction on something I wrote: Мою любимую русскую певицу называется зовут Земфира. Моя любимая русская группа называется текилелжаззз. Why is there a difference? If it is a person’s name I have to write it wth зовут? Спасибо!
Nov 7, 2018 11:27 AM
Answers · 9
Speaking about people, the only cases when you shoud use "называется" (and its versions) are: "Она назвалась чужим именем" (She gave a false name), "Она называется Мией на наших встречах" (she introduce herself as Mia in our meetings", "Они назвали сына Уолтером" (they named their son Walter), "Он по ошибке назвал меня Джеймсом" (he called me James by mistake), "Меня зовут Александра, но все называют меня Саша" (My name is Alexandra, but everyone calls me Sasha). The same with animal names: "Я купил котёнка и назвал его Симба" (I bought a kitten and named him Simba), but "Моего котёнка зовут Симба" (My kitten's name is Simba). You can't use the word "зовут" (and its versions), when you speak about musical bands, companies, etc: "Мы назвали свою группу "Pizza". Наша группа называется "Pizza"" (We named our band 'Pizza'. Our band's name is 'Pizza').
November 7, 2018
Hello, yes, you are right! When you talk about person you should use зовут
November 7, 2018
"Зовут" используется,когда вы имеете в виду одушевленный объект(имя человека или кличка животного).Например, "Меня зовут Алексей"; "Моего попугая зовут Кеша".А когда вы хотите озвучить НАЗВАНИЕ неодушевленного объекта,нужно говорить "НАЗЫВАЕТСЯ"
November 11, 2018
When you talk about person you must use зовут Мою любимую русскую певицу ЗОВУТ Земфира Мою лучшую подругу ЗОВУТ Анна Её ЗОВУТ Анна Меня ЗОВУТ Анна Нас зовут Их зовут Вас зовут
November 7, 2018
В старословянских языках частичка «-ся», котороя стоит в окончании слова означает «себя». НазываетСЯ, рощесываетСЯ, умываетСЯ. Все это то, что человек делает сам с собой. Когда я приду на встречу, я назову своё имя (назвуся). Люди, которые будут там, будут звать меня...
December 29, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
David Evans
Language Skills
English, German, Hebrew, Russian
Learning Language
Russian