Carmen Woo
Quelle est la différence entre 《de nouveau》et 《à nouveau》? Je confonds souvent les deux
Nov 9, 2018 6:36 AM
Answers · 3
Bonjour. A mon avis, c'est tout-à-fait la même chose.
November 9, 2018
Ils sont quasiment synonymes. Une subtile différence toutefois, de nouveau = encore (again) tandis que à nouveau = depuis le début (from scratch). Dans un cas on recommence là où on s'était arrêté, dans l'autre on repart de zéro.
November 9, 2018
En effet, je ne pense pas qu'il y a une différence de sens. S'il y a une différence alors c'est peut-être stylistique...
November 9, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Carmen Woo
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French
Learning Language
English, French