Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
quagmire
“吐糟”是什么意思? “无力吐糟”又是什么意思呢?确实是个生词
Jul 10, 2009 12:15 AM
1
0
Answers · 1
0
http://baike.baidu.com/view/308283.htm
这个地址上面的解释感觉比较有趣。 「来源」 “吐槽”一词是指日本的漫才(类似于中国的相声)里的“突っ込み” ,普通话里相当于相声的“捧哏”。台语闽南语中有“吐槽”一词,所以台湾的翻译都翻成“吐槽”,然后大陆也开始用了。 [编辑本段] 「近义词」 最接近的词恐怕是“拆台”、“抬扛”、“掀老底”.
July 10, 2009
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
quagmire
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish
Follow
Articles You May Also Like
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
by
26 likes · 15 Comments
Understanding Business Jargon and Idioms
by
9 likes · 0 Comments
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
by
15 likes · 9 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.