Community Web Version Now Available
Mondaine24
How can I say the following in japanese? My mother has had to face some tough situations. I have spent most of my time this week helping her work through this issues. 私の母はいくつかの厳しい状況に直面しなければなりませんでした。 私はほとんどの時間をこれらの問題を通して彼女の仕事を手助けしてきました.
Jul 10, 2019 12:39 AM
4
1
Answers · 4
>私の母はいくつかの厳しい状況に直面しなければなりませんでした。 私はほとんどの時間をこれらの問題を通して彼女の仕事を手助けしてきました. 一つの参考意見ですが、以下のような言い方もあります。 ------------------- お母さんを見ていたら、仕事がすごく大変そうだったので、わたしは今週、なるべく時間を割いて手伝ってあげました。 -------------------
July 10, 2019
私は今週ほとんどの時間を費やして彼女がこれらの問題を切り抜けるのを手助けしてきました。
July 10, 2019
私は(は→は今週)ほとんどの時間を(を→を費やして)これらの問題を通して彼女の仕事を(これらの問題を通して彼女の仕事を→彼女がこれらの問題を切り抜けるのを)手助けしてきました.
July 10, 2019
Mondaine24
Language Skills
English, Japanese
Learning Language
Japanese