Check out our updated Community
Lacus
corsage ciao tutti! come si dice "corsage" in italiano. È il fiore che lo sposo indossa sulla tasca della giacca quando si sposa.
Jul 15, 2019 2:35 PM
Answers · 4
Ciao Lacus, "corsage" è una parola che non si usa in italiano. La traduzione di questa parola è mazzo di fiori o bouquet, ma con quest'ultima parola si indica in particolare quello che la sposa porta quando si sposa. Non c'è una parola in italiano per riferirci al fiore che lo sposo indossa nel taschino della sua giacca.
July 16, 2019
Ciao Lacus! Il termine al quale ti riferisci si rende in italiano con una perifrasi, ovvero "fiore all'occhiello"; più utilizzata è invece una parola presa in prestito dal francese, ovvero "boutonnière", che spesso, a seconda degli usi locali, indossano lo sposo, i testimoni, il padre dello sposo e della sposa.
July 18, 2019
Lacus
Language Skills
Chinese (Mandarin), Italian
Learning Language
Italian