If someone asks you “lean in”, they are asking you to move your head closer so that you can hear what they have to say. It could be because you are in a loud place, or that someone wants to tell you something that they don’t want anyone else to hear.