Community Web Version Now Available
Mpampak
Tablas Est-ce que tablas peut signifier plancher? Voici mon exemple: Adentro se oía un chancleteo sobre tablas, Tal vez los pasos del nebuloso Nadie. Merci
Jul 20, 2019 12:23 PM
1
0
Answers · 1
Parece que "tablas" se refiere a las maderas de las que está hecho el suelo (Se oye el ruido que producen unas chancletas al caminar sobre un suelo de tablas de madera). No sé mucho francés pero quizás se ajuste mejor "sur les planches" que "sur le plancher". Mejor pregunta a un experto.
July 20, 2019
Mpampak
Language Skills
Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Other, Portuguese, Spanish
Learning Language
Dutch, German, Greek, Hungarian, Portuguese, Spanish