Community Web Version Now Available
Ellinor Wallberg
Palabras para describir un suelo bastante grande donde hay grava? Buenos días! Me gustaría hacer una pregunta. En Español, que palabras puderia usar para describir un lugar donde hay mucha grava? En mi lengua materna, se puede decir "grusplan" que significa literalmente "gravel yard." Es como un lugar bastante grande, suficiente grande para jugar al fútbol, y donde el suelo consiste de grava. Espero que mi pregunta no es confusa! Muchas gracias!
Aug 31, 2019 10:36 AM
6
1
Answers · 6
Hola Ellinor, es un término bastante específico, en España por ejemplo usamos la palabra "zahorra" para los suelos que se allanan, se rellenan de grava, zahorra (que también es piedra granulada) y arena para compactarlos y luego edificar encima, sino simplemente decimos campo de grava. Espero haberte ayudado
August 31, 2019
Yo diría simplemente explanada, un terreno llano sin asfaltar que normalmente lleva algo de grava. No usamos un término tan preciso de forma habitual en español.
August 31, 2019
Me suena algo como "camino empedrado."
September 1, 2019
El perfil cultural es muy importante, por ejemplo, en México no estamos muy acostumbrados, simplemente le llamaríamos "explanada" o si es un camino sin asfalto, le llamaríamos "terracería". Saludos.
September 1, 2019
Ellinor Wallberg
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish, Swedish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Spanish