plum
Could you please help me correct this dialogue in chinese? A :你好吗? B :我很好,你呢? A : 我也很好。好久不见!有很多事情,我想告诉你! B : 现在有时间吗? A :有。说说看吧。 B :非常好!你吃饭了吗? A:还没吃,要一起吗? B :要!你想吃什么? A : 我不知道。都可以! B : 好!我们去我最喜欢的饭馆吧。 A : 好的。你的饭馆在哪儿? B : 那边, 让我们去那里。
Oct 7, 2019 12:27 AM
Answers · 5
Overall, you did a great job since it looks good to me. Only one small thing-for daily greetings, Chinese people usually start with “你吃了没” or “好久不见!” rather than “你好吗-我很好-你呢?”, which sounds like a more western way to greet each other. So from my perspective, the dialogue can start directly from “好久不见,我有很多事想告诉你!”
October 7, 2019
好久不见!你最近好吗? It's been a while, so 最近 here sounds natural. 我很好,你呢? 我也很好。我有很多事情想告诉你! Alternative: 我有很多话想跟你说! Generally the subject comes first if you're not trying to emphasize something. 现在有时间吗? 有。 说说看吧 sounds like you have a plan or a suggestion to propose and the hearer is interested. 非常好!你吃饭了吗? 还没吃,要一起吗? 好呀,你想吃什么? 还没想好,都可以。 我们去我最喜欢的饭馆吧。 好的,在哪里呀? 那边,我们走那边吧。
October 7, 2019
饭馆 is an old expression which we don't say often now. we say 餐厅(restaurant). A :好久不见,你最近怎么样? B :我很好,你呢? A : 我也很好。好久不见!我有很多事情想告诉你! B : 你现在有时间吗? A :有。我们一起聊聊吧。(Let’s catch up) B :好!你吃饭了吗? A:还没吃,要一起吗? B :要!你想吃什么? A : 我不知道。都可以! B : 好!我们去我最喜欢的餐厅吧。 A : 好的。你说的餐厅在哪儿? B : 那边。
October 7, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
plum
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Korean, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), Korean