Ed Velosipedov
What does يلي بتحب النعنع هذا النعنع نعنعنا mean? يلي بتحب النعنع هذا النعنع نعنعنا I have been trying to get a sense of what this means. https://www.musixmatch.com/lyrics/Toni-Qattan/Yalli-Betiheb-Elna-na
Oct 15, 2019 6:46 AM
Answers · 3
Literally, نعنع is the slang word of نعناع which means mint. Thus, your line could be translated as follows: “If you like mint, that mint is ours” I think it is senseless but similar sentences are often used for flirting in songs’ lyrics. They serve as a ring to attract the intended person. I hope that helps.
October 15, 2019
ي هنا تعمل عمل أداة النداء أنها مثل أنت يلي بتحب النعنع ، هذا النعنع نعنعنا لا معني لهذه العبارة في الواقع نحن لا نستخدمها كمثل أو قول في لغتنا حتى .
October 17, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ed Velosipedov
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, Russian
Learning Language
Arabic, Russian