Hola Carly Qué interesante pregunta. En mi opinión, cuando se trata de situaciones estoy de acuerdo en que ambas palabras son sinónimas, pero cuando hablamos de personas, me parece que es mejor usar enfrentar. Por ejemplo, yo diría "hay que enfrentar al rival", pero nunca "hay que afrontar al rival". No sé, me suena raro. Con situaciones o sentimientos, ambas suenan perfecto. Espero haberte ayudado. Yo soy de Chile y puede que en otros países el uso de ambas palabras sea diferente. Saludos

Si, son sinónimos, Otros sinónimos pueden ser: confrontar, oponer, y desafiar

no veo ninguna diferencia, a pesar de que "afrontar" se escucha menos