Todo depende de la amiga y la intimidad que tengas con ella.
Entre mujeres usamos para expresar nuestro afecto: "Te quiero", "Las amo" (si son muchas),
"Te adoro".
Para llamarla o referirse a ella con cariño: "bella", "linda", "hermosa", "bonita", etc
Por ejemplo: Hola hermosa!!