Mehrdad
"мне надо" и "мне нужно" когда использовать какой?
Oct 24, 2019 7:19 PM
Answers · 5
Надо и нужно слова-синонимы, но небольшая разница между ними есть. Когда мы говорим о действии, мы можем использовать оба этих слова. Например, мне нужно или надо пройти собеседование, чтобы получить работу. Мне нужно или надо позвонить моему другу. Можно сказать и нужно, и надо. В то же время, когда речь идет не о действии, а о ком-то (или о чем-то), в чем мы нуждаемся, мы обычно используем слово нужно. Мне нужен учитель, мне нужен совет, мне нужна помощь и т.д. (мы не говорим мне надо учитель, мне надо совет, мне надо помощь).
October 25, 2019
Почти одинаково. Небольшой нюанс: мне надо это купить - ближе по значению к "я хочу это купить", мне нужно это купить - ближе по смыслу к "мне это необходимо". И, когда мы говорим "надо сделать что-то" - данное предложение может быть как факт (Надо помыть машину - кто и когда это сделает - неизвестно. Тебе/мне нужно помыть машину - уже есть исполнитель) Но оттенок смысла очень-очень незначительный.
October 27, 2019
простите, случайно ответил Вам вместо Mehrdad
October 27, 2019
The same
October 24, 2019
Без разницы
October 24, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mehrdad
Language Skills
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Persian (Farsi), Russian, Spanish
Learning Language
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish