Artem Fedulov
Does anybody know some good bilingua (english-russian) books?Or how to develop english writing skils I was trying to find russian-english bilingua books on the web ( no matter e-book or paper print ). I found a few of them ( mainly fiction classics ). But I wonder if there are resources on the web that provide parallel translation of russian to english and vice rersa. I was trying to use Google Translate for this matter on random texts but it seems like it produces horrible results ( the goal is to get good translation, not just get the meaning ). More general goal is to exercise russian-to-english translation skills ( or english writing skills ). And for that purpose I think bilingua books can serve very well. So could anyone give me an advice on how to develop english writing skills?
Oct 26, 2019 6:53 AM
Answers · 2
Самый простой способ - взять перевод любого русского произведения на английский. Как правило, переводы довольно точные, особенно если это классика. Еще есть сайт с параллельными текстами и встроенным словарем. Не помню, как называется, не уверена, что смогу найти :( Много выскакивает в поиске на "параллельное чтение". Например, это
October 26, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Artem Fedulov
Language Skills
English, Russian
Learning Language