Fresta distingue-se das outras por nunca ser originada por uma rachadura e ser geralmente intencional e para entrada de luz.
Fenda distingue-se das outras por ser originariamente provocada por uma rachadura e não ser geralmente intencional. Só metaforicamente é aplicada a situações que não são de rachadura.
Frincha é uma palavra neutra, não tem a conotação de ser originada por rachadura ou não. Geralmente aplica-se a situações de aberturas muito estreitas e compridas.