Either... or is more for statements, you don’t need “either” in that question. It could be simply “Was that expression corrected because it doesn’t exist or just because it is used in other contexts.” Also you don’t need the just there. It works fine, it’s slightly more informal in that use or you could eliminate it or use “only” in this case.