Ami
How do i translate this correctly in korean? Informal It's okay :) My first language is spanish. Correct me if i made any mistake please. "Would you recommend me some songs for this spring season, please? I'm doing a new playlist. Would you like to help me? I'm from Argentina. Here It's already spring season! I hope you can be able to come here someday!" Please help me out ๐Ÿ™
Nov 15, 2019 9:41 AM
Answers ยท 2
1
1) ๋‚˜์—๊ฒŒ ์ด๋ฒˆ ๋ด„์— ๋“ค์„๋งŒํ•œ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ์ถ”์ฒœํ•ด์ค„๋ž˜? ์ƒˆ๋กœ์šด ํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์žˆ์–ด. ๋‚˜๋ฅผ ๋„์™€์ค„๋ž˜? ๋‚˜๋Š” ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜์— ์‚ด์•„. ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋ฒŒ์จ ๋ด„์ด์•ผ! ๋„ค๊ฐ€ ์–ธ์  ๊ฐ€ ์ด๊ณณ์— ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ. 2) ์ €์—๊ฒŒ ์ด๋ฒˆ ๋ด„์— ๋“ค์„๋งŒํ•œ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ์ถ”์ฒœํ•ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”? ์ƒˆ๋กœ์šด ํ”Œ๋ ˆ์ด์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์ €๋ฅผ ๋„์™€์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”? ์ €๋Š” ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜์— ์‚ด์•„์š”. ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋ฒŒ์จ ๋ด„์ด์—์š”. ๋‹น์‹ ์ด ์–ธ์  ๊ฐ€ ์ด๊ณณ์— ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ์š”. You can use "1)" when you talk to friends, and "2)" to older than you. (It's formal) Have a good day :)
November 15, 2019
Still havenโ€™t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!