Search from various English teachers...
Reiko Edwards
What does なんです mean?
I often hear this structure used by Japanese speakers
I am familiar with んです/のです pattern and was wondering if なんです was maybe related to it or something else entirely.
Here is an example(I hope it is enough context to go off)
https://imgur.com/a/D8lsEPq (full sentence)
"アメリカ人なんですけど"...
”American person but"
Example 2
"言葉の勉強が好きなんですけれでも"
Like the study of language but..."
What does the "なん" before the です signify here?
Apr 18, 2020 9:09 AM
Answers · 3
2
I think んです/なんです and なんです/なのです have same meaning but which is correct to choose is depending on the adjective or verb just before these patterns.
For example,
きれい(beautiful)→きれい+なのです→きれいなのです
かわいい(cute)→かわいい+のです→かわいいのです
好き(like)→好き+なのです→好きなのです
歩く(walk)→歩く+のです→歩くのです
And if the word just before these pattern is noun, なのです/なんです is always correct.
For example,
日本人(Japanese person)→日本人+なのです→日本人なのです
学生(student)→学生+なのです→学生なのです
April 18, 2020
>I am familiar with んです/のです pattern
Then all you have to know is only the structure.
Da-adjective: 静かだ、キレイだ、好きだ
→ 静かな・日・です。キレイな・人・です。好きな・花・です
→ 静かな・の・です。キレイな・の・です。好きな・の・です。
→ 静かな・ん・です。キレイな・ん・です。好きな・ん・です。
※ The sound of ”の(no)” turns to ”ん(n)” .
※ you can regard this の as "a thing".
I-adjective:暑い、美しい、苦しい
→ 暑い・日・です。美しい・花・です。楽しい・人・です。
→ 暑い・の・です。美しい・の・です。楽しい・の・です。
→ 暑い・ん・です。美しい・ん・です。楽しい・ん・です。
verb 燃える、走る、楽しむ
→ 燃える・男・です。走る・犬・です。楽しむ・時・です。
→ 燃える・の・です。走る・の・です。楽しむ・の・です。
→ 燃える・ん・です。走る・ん・です。楽しむ・ん・です。
noun + particle だ: アメリカ人だ。
→ アメリカ人・だ。
→ アメリカ人・な・の・です。
→ アメリカ人・な・ん・です。
※ To understand exactly the rules above, it is required to comprehend the grammar and conjugation of 形容動詞、形容詞、動詞の連体形 and 助詞 だ。But I think now you don't have to.
April 19, 2020
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Reiko Edwards
Language Skills
English, Japanese
Learning Language
Japanese
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles