Search from various English teachers...
ooo
你個小色鬼 英文怎麼說?
他是男的
Apr 20, 2020 1:36 AM
Answers · 5
1
如果要用的話 就用naughty吧
April 25, 2020
You little slut
April 20, 2020
我这个表达无论男女都适用。
April 20, 2020
从汉语"小色鬼"这3个字可以看出,说话者的态度不是太贬义,有某种强烈色彩表示"可爱",因此,用双重所有格表示:
That lovely lasciviousness of yours.
(the version in English 英语译文)↓↓
From such three chinese characters as"小色鬼", we can see that the attitude of speaker is not too derogatory, there is a strong emotion to express loveliness, so it should be expressed by double genitive. which is:
That lovely lasciviousness of yours.
April 20, 2020
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
ooo
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, French, German, Japanese, Korean
Learning Language
English, French, German, Japanese, Korean
Articles You May Also Like

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 likes · 0 Comments

The Curious World of Silent Letters in English
12 likes · 4 Comments

5 Polite Ways to Say “No” at Work
19 likes · 3 Comments
More articles