Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
Daniel
请问"好在"和“幸好”的区别? 话说,”好在“和”幸好”有区别吗?这两个字能不能互相代替? 例如说在这句话里面: “今天下午我骑着车,差点摔倒,好在我一把把把把住了。” 能不能把“好在”换成“幸好”? 万分感谢!
Jul 7, 2020 8:39 PM
15
0
Answers · 15
1
No difference, just synonyms, like "luckily", "fortunately".
July 10, 2020
2
1
1
喻国红论文。 (一)“幸好”可以用在主语前也可以用在主语之后,“好在”一般只能用在主语前。 (1)在专访的最后,主持人颇有感慨地说:“旧的一年过去,[好在]我们把良心留下了。我们也许不需要诺贝尔经济学奖,但我们需要敢讲真话、讲实话的经济学家 (2)一位获救的姑娘说,她[幸好]没有买船室卧铺票。 “幸好”用在主语之后,表达的庆幸效果相对于用在主语之前更为明显,主语提前起了一个强调的作用。“好在”表庆幸的语气效果本来就比“幸好”要弱,并且“好在”在句子中有时是起到对话题的延续的承接作用而不表示庆幸之义。如例(1)中的“好在”就只是起到一个对“主持人”发言内容的衔接作用。综上所述,“好在”要在句子中起衔接作用,所以不出现在主语之后。但是,虽然“幸好”可以放在主语之后,但这种用法并不多见。究其原因,是由于“幸好”不管在主语前还是在主语之后,对整个句义影响不大。例(2)中,“她[幸好]没有买船室卧铺票”也可以说成“[幸好]她没有买船室卧铺票”,而句子大意保持不变。只是虽然两句的主语都是“她”,“幸好”用在主语之后感情色彩相对而言还是要更加强烈一些,表达的庆幸之感也更明显。 (二)“幸好”单独使用的频率要高于“好在”。 搜索语料库中“幸好”单独使用的条数为216,“好在”为“84”。 (1)[幸好],国家体委对全运会时间作了调整,开完这届全运会,给我们的选手还留下三年备战奥运的时间。 (2)[好在],郑州市政府拆迁办的同志们是一支不畏艰险、善打硬仗的队伍。 “幸好”和“好在”单独使用,用逗号隔开,对全句的语气有一个舒缓作用。并且二者单独使用时,一般不与“否则”,“不然”,“要不”等转折连词搭配使用。 (三)、副词“幸好”和“好在”的语用价值差异 “幸好”和“好在”除了在语义和句法结构方面有一定差异外,在语用方面也有不同之处。因此,在不同的情境下,有时选用“幸好”更贴切,有时会选用“好在”更合适。 (一)只用“好在”而不用“幸好”的情况。 当感到“庆幸”的条件在客观上对人无益时(甚至为贬义)时,只能用“好在”不能用“幸好”。 (1)没有洗澡水,[好在](*幸好)大家都累散了架,冲了冲凉水澡便倒在床上睁不开眼了 (2)她的拖把基本上3天就要用烂,要买一个新的。洗衣服也是非常频繁。[好在](*幸好)她已经下岗,所以不会“影响工作”,但是她的生活却真的是疲劳不堪。 这时的“好在”的作用在于引出使情况不至于更糟的条件,句子的整体情感倾向为“勉强”,整个句子所陈述的问题并没有一个好的解决结果。如例(1)中“没有洗澡水,[好在]大家都累散了架,冲了冲凉水澡便倒在床上睁不开眼了”“大家都累散了架”客观来说不能算作一个有力的条件,也并没有解决“没有洗澡水”的问题。用“ [好在]大家都累散了架”是为后面“冲了冲凉水澡便倒在床上睁不开眼了”提供一个较为合理的前提,说明即使没有“洗澡水”,对“大家”来说还是可以克服的,是一个让步性质的条件。但是,并不是说“大家”没有洗澡水(热的)的问题得到了解决。例(2)中的“[好在]她已经下岗”更加不能解决“拖把基本上3天就要用烂,要买一个新的。洗衣服也是非常频繁”这些问题。在这类句子中,“好在”不能替换为“幸好”。 (二)表示幸运的结果时,多用“幸好”。 (1)乌克兰最近发生了一系列矿井事故。7月7日,35名矿工因煤矿起火被烧死;7月21日,沼气爆炸造成6人死亡、18人受伤;上周末,由于矿井起火,34名矿工被困,[幸好]最后获救。 (2)警察说,当时腿摔坏了,[幸好]后来没有留下残疾。 “幸好”表示“幸”的结果,它没有感激的意思,只是表示因为庆幸而产生的喜悦之情。[3]这类句子所陈述的事件一般来说比较重大,甚至关乎生死。如例(1)中的“矿井事故”;例(2)中“摔坏了腿”。 随着“好在”主观评价功能的减弱,连接功能逐渐突显出来,主要用以调控话语结构,因而有时“好在”的有无会影响到语段的连贯。因此强调效果较弱的“好在”一般不出現于此类句子中。 结语 语义方面,语气副词“幸好”和“好在”都可表示由于有利条件的发生或存在从而避免不利的事情出现,但“好在”还能表示在某种不利的情形下还有让人感到安慰的理由,不一定表示有利条件的存在,语义范围比“幸好”要广。句法方面,“幸好”“好在”都能够与“不然”,“否则”、“要不”等搭配使用,但“幸好”与这些转折连词的搭配频率要高于“好在”。在句法位置上“幸好”可以用在主语前也可以用在主语之后,“好在”一般只能用在主语前。语用方面,好在”可以用于引出使情况不至于更糟的条件,“幸好”不能。表示“幸运”的结果的句子中,“幸好”的使用比“好在”普遍。
July 11, 2020
1
1
1
可以互换的。不过还需要注意的一点是:幸好 后面可以打上逗号(当然也可以不用打上逗号),再加上一句话; 但是 好在 不能,要直接加上句子。还有就是 好在 比 幸好 更加口语化,是非常随性、自然的表达,适用于日常聊天等不正式场合。而 幸好 比较偏向于书面语,常常用于写作或者比较正式一点的场合。但在说话时运用 幸好 也绝对没问题,会显得说话比较有文化。差别并不大。
July 9, 2020
1
1
1
这个问题里面好在和幸好意思是一样的 可以互换
July 8, 2020
1
1
1
我觉得没有区别,两个词在这个句子里可以互相替换。
July 8, 2020
1
1
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Daniel
Language Skills
Chinese (Mandarin), German
Learning Language
Chinese (Mandarin)
Follow
Articles You May Also Like
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
by
10 likes · 4 Comments
Understanding Business Jargon and Idioms
by
2 likes · 0 Comments
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
by
15 likes · 9 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.