How to say “I’ll take it “to go”” in levantine arabic. Thank you in advance for the help. I was ordering food at an Mediterranean restaurant the other day and the guy asked me. “لهون؟” (hope i wrote

Kristy

How to say “I’ll take it “to go”” in levantine arabic. Thank you in advance for the help. I was ordering food at an Mediterranean restaurant the other day and the guy asked me. “لهون؟” (hope i wrote that right :)) ) And I thought for a moment and realized I had no idea how to say “No, I want it “to go””. Any suggestions? Also, can we add, “I want to make an order for delivery”?

Aug 12, 2020 5:46 PM

Answers · 5

Hi Kirsty, Here in Jordan, people usually say: بدّي آخدها سَفرَي for "to go", while in MSA, you can say: طلب خارجي for "I want to make an order for delivery": MSA: أريد أن أطلب طلب توصيل Jordanian: بدّي أطلب طلب توصيل

August 13, 2020