Lenka Sinoptik
Difference between "desu" and "imasu" I have the following sentences of the same structure, but in one "desu" and in another "imasu" is used. Watashi wa futotte imasu. Watashi was toshi wo totte imasu. Watashi wa sega takai desu. Watashi wa kanemochi desu. Could you please explain me the difference and also when should I use what? Arigato gozaimasu!!!
Feb 14, 2010 1:04 PM
Answers · 1
2
'Desu' is normally the 'copula'. And 'imasu' (from iru) is used to denote the physical existence of living things, and to make -te form in a Present Progressive. Like: Neko desu -> It's a/the cat. Neko ga imasu -> There is a/the cat. Asoko ni neko ga imasu -> There goes a cat. Denwa de hanashite imasu. -> I’m talking on the phone. 'Desu' is not always conjugated, and sometimes just added to raise the politenesslevel of a sentence: Kono hon wa tanoshii (desu) -> This is a fun book. Kono hon wa tanoshikunai (desu) This book is no fun. Onaka ga itai (desu) -> My stomach hurts. Atarashii kuruma ga hoshii (desu) -> I want a new car. So, "toshi wo totte imasu" -> "I am old." (Or "I have become old") toru = to be old; -te form: totte imasu futoru = to get fat, to put on weight; -te form: "futotte imasu" -> "I am fat" (Or "I have become fat") te + iru in these expressions does NOT mean: "is becoming," but either "has become" or "is in that state". So, in your case, imasu is just part of forming a Present Progressive in idioms with a special meaning. And the occurances of 'desu' are just put after the I-adjective (takai = tall) for politeness, or as verb (after kanemochi = rich man).
February 15, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!