Azzy
What is the word for 'jinx' in Mandarin? Is it '破坏' ?
May 22, 2010 11:01 PM
Answers · 2
Here are some information regarding the word "jinx": http://www.wordreference.com/enzh/jinx http://www.wordreference.com/definition/jinx As you can see, the word has a significance of "evil spell"(不祥之事) rather than "destruction/damage"(破坏) . Hence, my personal suggestions would be, jinx (n) = 不祥之事(或:人/物)、扫把星 jinx (vt) = 使(之) 倒霉/遭殃、行衰运[colloq.] Take care and good weekend. / 祝 週末愉快。
May 23, 2010
你可以理解为“霉运”
May 23, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Azzy
Language Skills
English, Japanese, Swedish
Learning Language
Japanese, Swedish