S.V.P, AIDEZ-MOI A TRADUIRE LA PHRASE SUVIANTE EN ANGLAIS OU CHINOIS.MERCI
"LE PRESENT CONTRACT DE BAIL PEUT ETRE RESILITE(ce mot ,je n'en suis pas sur) PAR CHACUNE DES PARTIES , EN CAS DE NON RESPECT DES CLAUSES ET MOYENNANT UN PREAVIS PAYANT" c'est un des articles de contract de bail . le sens , la construction ,le grammer.... merciNico看到你给出的中文翻译，我大概明白了意思。给你的中文答案修改如下：
我试试给你中文的翻译，不是很精确，只能给你这句话的大概意思（欢迎你修改我的中文）：

如果不能遵守条款内容或是无法通知付款，可由任何一方自行解除租约。

Question

S.V.P, AIDEZ-MOI A TRADUIRE LA PHRASE SUVIANTE EN ANGLAIS OU CHINOIS.MERCI
"LE PRESENT CONTRACT DE BAIL PEUT ETRE RESILITE(ce mot ,je n'en suis pas sur) PAR CHACUNE DES PARTIES , EN CAS DE NON RESPECT DES CLAUSES ET MOYENNANT UN PREAVIS PAYANT"  c'est un des articles de contract de bail . le sens , la construction ,le grammer.... merciNico看到你给出的中文翻译，我大概明白了意思。给你的中文答案修改如下 ：
我试试给你中文的翻译，不是很精确，只能给你这句话的大概意思（欢迎你修改我的中文）： 

如果不能遵守条款内容或是无法通知付款，可由任何一方自行解除租约。

Answer

Nico,

“或是无法通知付款，”

这里我想不是这个意思。
意思是，因为一方向取消合同，他首先要通知对方，而这个通知时要付钱的。

Answer

Bonjour
Le mot dont tu n'es pas sûr est "résilier" c'est-à-dire "annuler"...

Answer

我试试给你中文的翻译，虽然不完美但是可以给你这句话的大概意思（欢迎你修改我的中文）：

如果条款不被遵守的，各方由付费的预告方式能解除该租约。