Both are right? or no........? 이따 뵈요. See you later… 이따 봬요. 이따 뵈요. See you later… 이따 봬요. 둘다 맞아? 왜요? 왜 없어요? Both are right? Why? Why not?
Jun 18, 2010 1:05 AM
Answers · 2
이따 봬요 is right.. Hum... they are quite confusing :P 봬요 is shortened from 뵈어요. You can say 뵐게요,뵙겠습니다 meaning the same as 봬요, not 봴게요,봽겠습니다 However you'll say 어제 선생님을 뵀다(past), not 뵜다. There is a way to distinguish which is right If you put 해/하 instead of 봬/뵈 in a sentence then, if not awkward, you'll use it 해-봬 // 하-뵈 내일 봬요>> 해요> 해요 sounds right 내일 봴게요>>핼게요> dosen't make sense but 뵐게요>>할게요 does right,, so you'll say 뵐게요. You can also use this way to 되/돼>>>> 의사가 되다>>하다, not 돼다. 숙제 해야 돼>>해, not 되 It's quite confusing one even to most Koreans
June 18, 2010
이따 보ㅣ요 is right, see you later - 나중에 보ㅣ요 see you around - 종종 보ㅣ요 see you soon - 곧 보ㅣ요 see you then - i think this is what '이따 보ㅣ요' means as when a conversation about when they meet is over, not exactly though see you again - 다시 보ㅣ요 you can also use 봐요 to social friends あadd to that : I'd been knowing it wrong, lol, refer to the below answer, cheers
June 18, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Language Skills
English, Korean
Learning Language