Somnus
粤语里是不是有一个语气词是“tim”?怎么用啊?
Jun 23, 2010 12:56 PM
Answers · 3
樓上的完全正確,跟國語的「呢」的用法大同小異(可能)。
June 25, 2010
對的,tim用中文寫就是“添”。相當於國語“呢”的意思,一般跟重(這個“重”在粵語中與“仲”發音相同,是“還”的意思。)連用。 例如:我重以為呢件事系佢做嘅添。 (我還以為這件事是他做的呢。) 佢唔單止靚,重好有米添。 (他不單漂亮,還很有錢呢)
June 24, 2010
她好靚而且重好有錢 tim (She is very beautiful and very rich too) In Cantonese, the word " tim" means too if it is placed at the end of the sentence.
June 23, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!