Часть 2
Мне кажется, фраза "Вам родство не загонишь и силой" построена по модели идиомы "вбить что-то кому-то в голову". Можно, например сказать " Тебе (вам) это и насильно не вобьёшь в голову", то есть невозможно заставить кого-то усвоить какие-то знания или принять какую-то идею.
Слово "загнать", как у "Сплина", мне в таком значении встречается впервые. Вообще, если честно, то как бы ни была хороша эта песня, учить по ней русский язык я бы не стала :)))