kami
Was bedeutet "Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird"?
Jun 25, 2010 1:42 PM
Answers · 3
June 25, 2010
Es ist nicht so schlimm, wie es jetzt aussieht. Also... eine schlechte Situation. Du hast Angst vor einem neuen Lehrer. Vor einer Prüfung. Alle reden darüber du bekommst noch mehr Angst. Aber vielleicht ist es gar nicht so schlimm wie du denkst. (Vielleicht ist das Essen später gar nicht so heiß wie es jetzt aussieht.)
June 25, 2010
Nichts wird so heiss gegessen wie es gekocht wird. Einfach - wenn es kocht ist es fast 100 grad heiss. Bis du es auf dem Teller hast und essen kannst, vergeht Zeit und das Essen wird kalt - nur noch 75 grad vielleicht. Für das Leben heisst das - du hasst vielleicht deinen Lehrer oder Chef sehr veraergert. Bis du aber mit dem Lehrer / Chef reden kannst, vergeht etwas Zeit und dein Lehrer / Chef ist schon gar nicht mehr so veraergert. Wenn du sehr boese bist, wie lange dauert es, bis du nicht mehr ganz so boese bist ? Siehst du :-D es wird halt nichts so heiss gegessen wie es gekocht wird ;-)
June 26, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
kami
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
German