"ganz" bedeutet meist soviel wie "vollständig"
wird aber oft als verkürzte Form verwendet
da es sowohl possitv als auch negativ steigern kann
ist es in der verkürzten Form nicht ganz einfach übersetzen
"ganz" und "sehr" sind fast gleich !
"sehr" ist meist eine Steigerung einer Aussage kann aber auch allein stehen
Er sieht gut aus +
Er sieht sehr gut aus ++
Das Auto gefällt ihm gut +
Das Auto gefällt ihm sehr gut ++
Das Auto gefällt ihm +
Das Auto gefällt ihm sehr ++