Community Web Version Now Available
cornel~
neue Frage: ganz oder sehr?? wo liegt jetzt der Unerschied zw. "ganz" und "sehr"? =D es waere auch besser mit klaren Beispielen. Danke im Voraus
2008년 3월 12일 오전 9:45
2
0
Answers · 2
"ganz" bedeutet meist soviel wie "vollständig" wird aber oft als verkürzte Form verwendet da es sowohl possitv als auch negativ steigern kann ist es in der verkürzten Form nicht ganz einfach übersetzen "ganz" und "sehr" sind fast gleich ! "sehr" ist meist eine Steigerung einer Aussage kann aber auch allein stehen Er sieht gut aus + Er sieht sehr gut aus ++ Das Auto gefällt ihm gut + Das Auto gefällt ihm sehr gut ++ Das Auto gefällt ihm + Das Auto gefällt ihm sehr ++
2008년 3월 12일
ganz = vollständig (/alles) (complete) sehr = viel (very) "ganz" ist mehr (/geht weiter) als "sehr". Der Unterschied zwischen den Wörtern ist gering (/klein). "sehr" und "ganz" werden oft als Steigerungen benutzt. Damit wirkt (/klingt) etwas besser als ohne diese Wörter. "Er ist ganz überzeugt von seinem neuen Auto." (Das Auto hat keine Fehler oder schlechten Eigenschaften.) Man sagt auch oft "...voll und ganz überzeugt...". "Sein neues Auto gefällt ihm sehr." (Es kann aber kleine Nachteile haben. Doch diese sind nicht wichtig.) Aber: "Es gefällt mir ganz gut." und "Es gefällt mir sehr gut." ist ungefähr gleich. "ganz" muss nicht immer "vollständig" bedeuten.
2008년 3월 12일
cornel~
Language Skills
English, German, Indonesian
Learning Language
English, German