Search from various English teachers...
stella
是不是日语里的每个汉字都有固定发音呢
比如“願”是不是只有ねが一個音呢?
Aug 8, 2010 9:28 AM
Answers · 2
1
不是的,有的字有很多发音,比如“日”有“に”“ひ”“び”“にち”等等
August 8, 2010
你好! 你说的不是的。日本的汉字一般有两种发音。就是“训读”和“音读”。
“训读”是日语固有的发音。把日语本来拥有的发音在意思对应的汉字上加上的。“音读”是从中国过来的发音。“音读”根据从大陆传过来的时代的不同会有几个发音。“音读”还有在实际使用上变化过来的“惯用音”。
为此一个汉字会有好几个读音,但一般来说2、3个的。 其实包括名用读音、特殊用法以内的话,数量更多起来。但在这里不提了。
例)願
训读:ねが(う)=nega(u)
音读:ガンgan(惯用音)、ゲンgen(汉音) ※一般用ガン。
例)勤
训读:つと(める)=tsuto(meru)
音读:キンkin(汉音)、ゴンgon(吴音) ※一般用キン。
例)生 ※读音很多的例子。
训读:い(きる)、う(まれる)、お(う)、は(える)、き、なま
音读:セイsei(汉音)、ショウshou(吴音)
补充说明一下:“吴音”是从唐朝以前的南朝过来的发音,“汉音”是从唐朝中旬的长安过来的发音,“宋音”是从宋朝过来的发音。
August 11, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
stella
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Japanese
Learning Language
English, French, Japanese
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 likes · 2 Comments
More articles