Hello Rudy
saya akan mencoba menjawab pertanyaan Anda.
"kisah" and "cerita" as nouns are a bit different :
*cerita = story,telling about anything that happened (no specification,could be anything)
*kisah = story about someone's life, anything that happened to the person
kisah has more specific meaning, as you can see.. I think, you can say that kisah = story, or a hyponymy of "cerita" (not sure about this, this is my opinion) .. but story doesn't have the same meaning as kisah
while, mengisahkan/berkisah dan menceritakan/bercerita have same meaning : to tell a story/about something happened/occurred
hope it helps :)
(I suggest you to find another sources,not really sure with my answer, I'm sorry)