Correzione: la risposta alla frase "in bocca al lupo" può essere "grazie"? Soprattutto per chi è superstizioso è preferibile rispondere "crepi!" o "crepi il lupo", poi puoi anche aggiungere "grazie". ciao

Nella mia esperienza la risposta meglia è "crepi!" Nel questo senso la risposta significa ucciderlo. La frase "in bocca a lupo" significa il suo momento della verità e la risposta significa l'azione che tu devi fare.

io rispondo sempre "crepi!!!" e poi aggiungo anche "grazie". ma se non dici "crepi" non ti porta fortuna!

In bocca al lupo è un augurio scherzoso di buona fortuna che si rivolge a chi sta per sottoporsi ad una prova difficile. L'espressione ha un valore scaramantico: per scongiurare l'eventualità di un avvenimento indesiderato lo si esprime qui sotto forma di augurio. Andare nella bocca del lupo è infatti una palese metafora per cacciarsi nei guai. Una consuetudine più recente del modo di dire in sé vuole che si risponda con «crepi il lupo» a chi formula l'augurio. http://it.wikipedia.org/wiki/In_bocca_al_lupo

"In bocca al lupo" is an idiomatic way of saying 'good luck to you', and it is used when somebody is undertaking something difficult, like going alone on mountain climbing, or taking an examination; it has an idiomatic answer: 'crepi il lupo', that is: let the wolf die; 'crepi il lupo, grazie' is also ok, but 'grazie' alone is not ok.