Yes as they said shwaya we say it in Egyptian slang, qalelan we say it in the Fus-ha

Yes. They are ths same..but" showayah" is informal word, whereas " qalelan" is a formal word..

yes ,Alison but we use showya in an " informal language...

I think you are studying Arabic for a long time,but why you don't write your question in Arabic?yes they are the same but we use "qaleelan" in classical Arabic,"showaya"is a slang word.

yes, they are the same but Qaleel is standard Arabic ... but Shwaya is spoken Arabic ..