Search from various English teachers...
lisa min
Brief schicken von Deutschland nach China
Mein Mailfreund möchte mir einen Brief schicken, von Deutschland nach China, und zwar nach Peking. Ich bitte hier um hilfe. Wie soll ich ihm die Adresse schreiben? Geht das, wenn ich so schreibe..
784 letter box, Wai Guo Yu Xue Yuan, Beijing Ke ji Da Xue,
30. Xue Yuan Road, Hai Dian District, Beijing
China
Ich weiß nicht, ob ich Pinyin oder Englisch schreiben...
Kann ich ihn bekommen, wenn ich sie so schreibe?
Danke!!!
Oct 30, 2010 7:15 AM
Answers · 5
784 letter box,
Wai Guo Yu Xue Yuan,
Beijing Ke ji Da Xue,
30. Xue Yuan Road,
Hai Dian District,
Beijing
China
Hervorragend! Aber die Postleitzahl...wo ist sie?
Ja, die koennen Pinyin lesen. Pinyin ist viel besser als Englisch. Der Brief kommt sicher an.
October 30, 2010
(Ich würde hier bei italki keine richtigen Adressen und Telefonnummern schreiben.)
Kannst du ihm die Adresse in Hanzi schicken? Er druckt sie und klebt sie auf den Brief. Aber Pinyin ist eigentlich genug.
Wichtig für die deutsche Post ist, dass in der letzten Zeile "Volksrepublik China" steht.
Der Rest ist nur für die chinesische Post. Also würde ich statt "Road" Pinyin "lu" schreiben. So, wie die Straße wirklich heißt. Und die Postleitzahl so, wie du sie in China schreiben würdest.
October 30, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
lisa min
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, German
Learning Language
English, German
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 likes · 2 Comments
More articles