A relationship = the sense of being related and usually applies to people. However, the concept of a relationship can be abstracted to all things, and results in the follow distinction between the two terms:
A relation is a concept relating two things.
A relationship is a conception of a relation.