Plutôt:
1. de préférence
[Remarque d'usage: sert à marquer la préférence dans une alternative; le second terme de l'alternative peut être implicite; s'il est exprimé, il est introduit par la conjonction "que"]
partez plutôt demain, il fera plus beau • plutôt deux fois qu'une!
2. plus exactement
[Remarque d'usage: sert à introduire une rectification ou une précision; l'adverbe peut être renforcé au sein des locutions adverbiales "mais plutôt" ou "bien plutôt"; employé avec un adjectif, l'adverbe peut être placé après celui-ci]
elle ne critique pas la mixité, mais plutôt l'usage qui en est fait
3. assez ou relativement
[Remarque d'usage: modifie un adjectif ou un adverbe]
un homme plutôt petit
4. vraiment très (familier; euphémisme)
[Remarque d'usage: modifie un adjectif ou un adverbe]
Synonyme: rudement
il est plutôt pénible, ton copain!
Plutôt que locution prépositionnelle
1. de préférence à
Synonyme: au lieu de
il vaudrait mieux se dépêcher plutôt que de traîner, car l'orage se rapproche
Pas plutôt locution adverbiale
S'écrit aussi: pas plus tôt
1. à peine (soutenu)
[Remarque d'usage: devant un participe passé, sert à marquer la succession immédiate de l'action exprimée par le verbe de la proposition principale]
pas plutôt arrivé, il demande à la voir