Search from various English teachers...
sokken
持ち前の明るい性格は持ち味。この意味はなんですか?
Jan 27, 2011 6:33 AM
Answers · 2
1
「持ち前」は「生まれつき」を、「持ち味」は「(人物がもつ)独特のよさ、長所」をそれぞれ意味しており、
ここでの「持ち前の明るい性格は(私の)持ち味である」は「生まれ持っての明るい性格は(私の)長所である」となります。
January 27, 2011
1
持ち前=生まれたときから自分が持っている 持ち味=自分が持っている味=特色
「明るい性格は私のよいところ」という意味です。
January 27, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
sokken
Language Skills
Chinese (Mandarin), Japanese
Learning Language
Japanese
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 likes · 27 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 5 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 likes · 5 Comments
More articles
