Community Web Version Now Available
Fahren
Comment Dit- On ? Comment dit- on en negative : " Vous avez plus d'experience que leur" ? Peuvez vous dire : "Vous avez moins d'experience que leur ? " Merci.
Feb 2, 2011 3:44 AM
6
0
Answers · 6
Depends on what you mean. "You have more experience than them" ? I'd say. Vous avez plus d'expérience qu'eux. Negative form : Vous n'avez pas plus d'expérience qu'eux"
February 2, 2011
Ce sont des Gallicismes de syntaxe; c'est a dire des constructions dont il est difficile de rendre compte grammaticalement et qu'il vaut mieux considérer comme des formules figées.non analysables . C'est ici que je demeure ............................../Le lieu oU je demeure est ici. Ce sont les voleurs qu'on poursuit .............../Ceux qu'on poursuit sont les voleurs Il ne fait que de sortir. ..................................../ Il vient de sortir 2: Gallicismes de style: lorsque les mots sont pris dans une acception éloignée du sens primitif.Une foule de locution proverbiales.le plus souvent empruntées à la langue populaire.appartiennent à cette sorte de gallicismes.dans la formation desquels la métaphore joue un rôle capital; EX: Se mètre en quatre.Monter sur ses grand chevaux .Être sur les dents LAROUSSE1631-12-54 memento élémentaire
February 2, 2011
Don't you want to say in an other way : "Vous n'avez pas moins d'expérience qu'eux, bien au contraire."
February 2, 2011
Fahren
Language Skills
Arabic, Dutch, English, French, German
Learning Language
Arabic, French