wolframhb
C'è un panorama dei dialetti d'Italia? Voglio conoscere i dialetti italiani, per essere in grado di capire _perchè_ non capisco qualche oratore nel radio o TV. Ad esempio, in Germania, è difficile per i stranieri capire la gente in Baviera o Sassonia. Vorrei sapere da simili casi di dialetto in Italia. Per favore, c'è una panorama con i esempi audio? Grazie!
Feb 10, 2011 6:10 PM
Answers · 3
1
i dialetti in italia sono diversisissimi, e molti hanno anche status di lingua (a seconda di cosa si intende per lingua). quelli che oggi chiamiamo dialetti erano vere e proprie lingue ufficiali nelle signorie del Rinascimento, e anche se è possibile che città o paesi vicini abbiano dialetti simili, la differenza è sempre molto forte per i parlanti. la formazione dei dialetti tra l'altro può seguire lingue diverse dal latino, con nel caso dell'albanese, del tedesco o del francese. Ad ogni modo, se il problema è la televisione, il "cerchio si stringe": o parla con accento romano, o parla con accento lombardo, o parla in dialetto o con un forte accento napoletano. Roma è la sede delle grandi televisioni pubbliche e dei grandi studi cinematografici, milano è la sede delle tv private, e napoli è una grande sede di produzioni di fiction televisive. Queste tre grandi città coprono il 95% delle trasmissioni televisive. chiedevi di file per capire: napoletano: http://www.youtube.com/watch?v=YJtUZjwQ2j4&feature=fvst romano: http://www.youtube.com/watch?v=wVolT9WsPb8 milanese: http://www.youtube.com/watch?v=M0GB3mr52OE sono tre esempi mooooolto ingigantiti, ma per farti capire la differenza. puoi inoltre cercare qui per una mappa dialettale italiana: http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetti#Dialetti_e_lingue_minori_in_territorio_italiano
February 10, 2011
C'è anche questo buon sito: http://www2.hu-berlin.de/Vivaldi/index.php?lang=it&id=m3000 -che si tratta di alcune altre regioni d'italia. E' mezz'italiano e mezzo tedesco che vuole dire può decidere in quale lingua vorrebbe leggerlo!
February 14, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!