Community Web Version Now Available
wolframhb
C'è un panorama dei dialetti d'Italia? Voglio conoscere i dialetti italiani, per essere in grado di capire _perchè_ non capisco qualche oratore nel radio o TV. Ad esempio, in Germania, è difficile per i stranieri capire la gente in Baviera o Sassonia. Vorrei sapere da simili casi di dialetto in Italia. Per favore, c'è una panorama con i esempi audio? Grazie!
Feb 10, 2011 6:10 PM
3
0
Answers · 3
i dialetti in italia sono diversisissimi, e molti hanno anche status di lingua (a seconda di cosa si intende per lingua). quelli che oggi chiamiamo dialetti erano vere e proprie lingue ufficiali nelle signorie del Rinascimento, e anche se è possibile che città o paesi vicini abbiano dialetti simili, la differenza è sempre molto forte per i parlanti. la formazione dei dialetti tra l'altro può seguire lingue diverse dal latino, con nel caso dell'albanese, del tedesco o del francese. Ad ogni modo, se il problema è la televisione, il "cerchio si stringe": o parla con accento romano, o parla con accento lombardo, o parla in dialetto o con un forte accento napoletano. Roma è la sede delle grandi televisioni pubbliche e dei grandi studi cinematografici, milano è la sede delle tv private, e napoli è una grande sede di produzioni di fiction televisive. Queste tre grandi città coprono il 95% delle trasmissioni televisive. chiedevi di file per capire: napoletano: http://www.youtube.com/watch?v=YJtUZjwQ2j4&feature=fvst romano: http://www.youtube.com/watch?v=wVolT9WsPb8 milanese: http://www.youtube.com/watch?v=M0GB3mr52OE sono tre esempi mooooolto ingigantiti, ma per farti capire la differenza. puoi inoltre cercare qui per una mappa dialettale italiana: http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetti#Dialetti_e_lingue_minori_in_territorio_italiano
February 10, 2011
C'è anche questo buon sito: http://www2.hu-berlin.de/Vivaldi/index.php?lang=it&id=m3000 -che si tratta di alcune altre regioni d'italia. E' mezz'italiano e mezzo tedesco che vuole dire può decidere in quale lingua vorrebbe leggerlo!
February 14, 2011
wolframhb
Language Skills
German, Italian
Learning Language
Italian