Normally, it means to not punish as much as one should. Example:
"The judge let the thief off easy with a six-month sentence."
In your example, the girl is saying that the teacher should not be too easy on her, i.e., he should not say she is correct if she isn't 100% correct. It is another, similar usage of the idiom.