漢語極致程度之表現方法
最常見的 莫過於 動(形)+死 的結構
死 是作為一種補語 用以形容非常的程度 並非失去生命之意
如 我害怕死了 媽媽氣死了讓我 笑死了 想死你了 恨死你了 熱死了
韓語也有類似表達法
瘋 也是一種極致程度的補語
如 小孩子玩瘋了 因此 老師氣瘋了
玩瘋了 縱情嬉戲 無所節制
氣瘋了 生氣到極點 失去理智
其他補語 如 爆 翻 斃
斃 同 死, 醜斃了>醜死了> 非常醜
爆, 熱爆了> 想像:熱度使溫度計爆裂
翻, 吵翻天> 想像:聲音震天 天都會塌下來
這些都是<用具體來理解抽象>
透過具體的人生經驗或行為(如:死亡、爆炸、翻覆)
來了解抽象的程度