Rachel He
怎么说:这件事情很麻烦。 你这个人真麻烦。 这个“麻烦”我不知道怎么说。
Mar 27, 2011 1:36 PM
Answers · 8
这件事情很麻烦 = This matter is quite annoying. 你这个人真麻烦 = You're so annoying.
March 27, 2011
“这件事很麻烦”最直接的说法用trouble、annoy、bother就可以了,在日常口语里能表达的就有很多,你可以说:Such a ticklish / sticky / knotty matter “你这个人真麻烦”在口语里你也可以说:U really get in my hair / U really get on my nerves / U'r such a pain to me等等 另外,nuisance这个词可以用来形容某件事或者某个人很烦人,用法是make oneself a nuisance 希望对你有点帮助吧
March 28, 2011
非常感谢你!Thanks a lot!
March 28, 2011
Plenty; pain in the ass, headache, annoying, bothering, disturbing, etc, etc.
March 28, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Rachel He
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Spanish
Learning Language
English, French, Italian, Spanish