xAizaOnigirix
Is this correct? "だれの心の中で自分を属していますか?"= "Do I belong in anyone's heart?" I am terrible with particles. I would appreciate any corrections and the correct way to say it. Explanations would be amazing but you don't have to :]
Mar 28, 2011 9:56 PM
Answers · 10
「私は、誰かの心にとどめられているかしら?」 または 「私は、誰かの心に残っているかしら。」
March 29, 2011
「私は、誰かの心にとどめられているかしら?」 または 「私は、誰かの心に残っているかしら。」
March 29, 2011
「私は、誰かの心にとどめられているかしら?」
March 29, 2011
"私は誰の心に属していますか?"="Do I belong in anyone's heart?"
March 28, 2011
Your English phrase is not quite correct. You must tell other: "Do I belong TO anyone's heart?" I never heard this phrase ".. belong IN something...".
March 31, 2011
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
xAizaOnigirix
Language Skills
English, Japanese
Learning Language
Japanese