mandycyndi
Wie kann man soviel und soweit unterscheiden ? Wie kann man soviel und soweit unterscheiden , wenn sie benutzen , um die Gültigkeit einer Aussage einschränken ? Im meinem Schulbuch ist es : nur soweit benutzen → soweit ich informiert bin besser soweit benutzen → soweit mir bekannt ist besser soviel benutzen → soviel ich erfahren habe Aber warum ?
Apr 1, 2011 2:06 PM
Answers · 5
Es gibt vermutlich keine Regel, aber fuer die Vorstellung: "Soweit" ist eher eine Grenze: Bis zu diesem Punkt, aber nicht weiter. "Soviel" ist eher eine Menge. Bei "informieren" ist es eher eine Grenze: Herr X hat Herrn Y Informationen bis zu einem gewissen Punkt gegeben, aber darueber hinaus einfach nichts gesagt. Bei "bekannt sein" ist es auch bis zu einem gewissen Punkt (man haette ja fragen koennen, wenn man mehr wissen wollte). "Erfahren" ist eher willkuerliches Aufnehmen von dem, was man so erlebt, daher "soviel". Bei "wissen" geht beides: "Soweit ich weiss" ist eher "bis zu welchem Punkt ich es herausgefunden habe", "soviel ich weiss" ist eher "nach dem, was ich so immer zwischendurch mitbekommen habe". Aber das wird nicht so eng gesehen, und manchmal sagt man einfach irgendeins von beiden. Und wie gesagt, das ist keine Regel. Am besten lernen (oder im Laufe der Zeit das Unterbewusstsein lernen lassen) bei welchem Verb man was benutzen kann. Es ist fuer das Verstaendnis nicht schlimm, wenn man die beiden verwechselt, es hoert sich hoechstens komisch an.
April 2, 2011
Soviel ich weiss, es hangt nicht vom Verb ab, sondern von der Situation und dem Sprachstil. Wir konnen auch so und so sagen aber wann musst du selbs beschlissen. Doch weiss ich nicht genau.
April 1, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
mandycyndi
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), English, French, German, Spanish
Learning Language
French, Spanish