"I couldn't help" in this sentence is equivalent to "I couldn't prevent/I couldn't stop/I couldn't avoid". So you may put any other verb next to it just as long as it will sound nice such as I couldn't help looking at you, I couldn't help talking to you, I couldn't help eating, etc. :)