jennison,
He is talking about both her eyes and her graces.
touch noun = distinguishing trait, characteristic or quality. Definition 18a Oxford
touch verb = to relate to
The age to come would say 'This poet lies:
Such heavenly touches ne'er touch'd earthly faces.
Such heavenly qualities were never related to earthly faces.