Ghia
La parafrasi Mi rifiuto di sostenere che contro Gheddafi e in aiuto di chi non lo accetta più non si possa che mandare, seppure con fini limitati, tre eserciti o niente. Temo che ecciti contro le rivolte chi già le teme in casa sua. Onestamente, però, non la definirei una spedizione imperialista, non sottolinerei soltanto le falle dell'impresa, che ci sono, come ci sono quelle del regime. E le nostre, PERCHR` A CHI ALTRI attribuiremo gli almeno 150 affogati sul barcone davanti alle nostre coste? Non abbiamo una Greenpeace per il salvataggio degli umani. Non mi piace, anzi mi fa ribrezzo, che Sarkozy abbia tirato a sé il comunicato dell'Onu per RIFARSI una faccia dopo avere sostenuto fino all'ultimo il tunisino Ben Ali. Che i caccia Mirage e Rafale, forniti dalla Francia alla Libia, siano TENUTI SOTTO SCACCO dai Mirage e Rafale della medesima sta fra il grottesco e il sanguinario. Non ho capito perché Obama, pur intervenendo il meno possibile, sia intervenuto
Apr 11, 2011 10:57 AM
Answers · 1
[ nota: chi scrive lo fa /di getto/ cioe` piu` o meno come se parlasse, in modo anche alquanto disordinato, e` per questo che il pensiero non e` facile da seguire ] / PERCHE` A CHI ALTRI / Why, to who else Chi scrive dice che solo al nostro Paese puo` essere data la responsabilita` di ... / tenuto sotto scacco / : metafora dal gioco degli scacchi (che immagino tu conosca bene!), per dire che ogni movimento e` controllato e -- in caso -- permesso, oppure punito. Esempio: -- alcuni nostri politici si tengono sotto scacco reciprocamente tramite alleanze basate su ricatti e azioni riprovevoli. -- il mio gatto ha catturato una lucertola, l'ha lasciata andare, ma la tiene sotto scacco in un angolo della parete. -- il domatore con la frusta e il cerchio di fuoco tiene sotto scacco alcune tigri; in genere gli va bene ... / RIFARSI una faccia / : acquistare una nuova (e pulita) reputazione
April 11, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ghia
Language Skills
Georgian, Italian
Learning Language
Italian