1-Si lo supiera, no lo haria
2-Si lo hubiera sabido, no lo haria

Amigos qué diferencia hay entre estas dos frases? Son iguales?

Question

1-Si lo supiera, no lo haria
2-Si lo hubiera sabido, no lo haria

Amigos qué diferencia hay entre estas dos frases? Son iguales?

Answer

La frase número 2 tendría mucho más sentido usando el verbo hacer en condicional compuesto.

Answer

En la 1 hay una condición irreal PRESENTE. (If I knew,...)

En la 2 hay una condición irreal PASADA. (If I had known,...)

Answer

1- aunque lo supiera, no lo haría.
2- si lo hubiera sabido, no lo hubiera / habría hecho.